看广东话‘小娘惹’！Watch the rare video clip of 戴阳天Dai Yang Tian, 欧萱Jeanette Aw and 阿桃Ah Tao bantering Cantonese in the Hong Kong’s version of ‘小娘惹The Little Nyonya’. Or get a feel of 许美珍Cynthia Koh, 林明伦Darren Lim and 欧萱Jeanette Aw in the English version…
For 陈靓瑄Felicia Chin and 鹤天赐Nat Ho fans, catch them in the Bahasa Indonesia’s dubbing… You can also watch 林梅娇Lin Mei Jiao, 潘玲玲Pan Ling Ling, 向云Xiang Yun and 欧萱Jeanette Aw in the Thai version…in an all-in-one video clip below.
This drama is being shown or will be shown in many countries. As the Nyonya culture is not a familiar aspect to foreigners in some countries, I was told that some TV station acquisition buyers were curious when they first heard about the mega-success of the show in Singapore. Looking at just the title, some asked if it was about ‘a-not-so-easily-bullied-little-girl’ - 小娘不好惹 (this one not bad because Yueniang was indeed not easily bullied). There was one who asked if it was a drama to do with ’a girl whom people could play play with’ – 小娘可以惹 (this is way off lah – haha). I am glad our unique Nyonya culture will be made known to far away viewers in other countries.
OK, I better stop talking and here’s the uploaded video link which you can just click and watch it: (http://video.mediacorptv.sg/default.aspx?id=MDC090808-0000001 UPLOADED FINALLY!)
(Note: This is the one and only version and I am unable to show you anymore lah)